Mecmâü-l Bahreyn

Mecmâü-l Bahreyn1

Bir berzâhtır ki iki denizin sularını asla karıştırmaz birbirine,
Sırât-ı müstâkîm üzere yaşayan da berzâhtır, bâtın ile zâhire!

“Olacaksa olur” inanışı değil teslimiyet, zâhiri ta’til eden vesvese,
Akl-ı selîm sâhiplerinin mükellefiyeti tedbîr, takdîri değiştirmese de!

Tâbi ol zuhûrata kâmiller gibi, Âlem-i şehâdet mahdûddur şerîat ile,
Katından verdiği emânet ilimle bâtına nazârın ise gönlündeki neş’e!

Huzûr-u İlâhi’ye varabilmek için bir yol gerek Mecmâü-l Bahreyn’e,
Veçh-i Yâr’ı görenler idrâk eder, Züleyhâ neden Yusuf’a dildâde.2

  1. 1. Mecmâü-l Bahreyn: İki denizin cem edildiği yer.
  2. 2. Dildâde: Gönül vermiş, âşık olmuş.